Месяц: Июнь 2025

Чатом навеяло. Наверное, можно было бы сделать классную остросюжетную историю о небольшой сплочённой группе высокоранговых переводчиков-синхронистов (скажем, при ООН), которые работают с мировой элитой. При этом они не переводят реплики своих клиентов один в один, а сочиняют собственные тексты, отличающиеся от оригинала совсем незначительно (чтобы не спалили), но расчётливо создающие новые смыслы. Тем самым они…

Когда в середине позапрошлого века швейцарцы сочиняли свою конституцию, перед ними стояла задача придумать демократическое государство, которое было бы при этом не менее стабильным, чем деспотия. В итоге получилась система, безотказно работающая уже 178-й год. Швейцарское правительство — Федеральный совет — состоит из семи человек, плюс так называемый «канцлер». Последний не имеет никаких руководящих функций…

Тихие радости этнографа в стиле «давайте не будем им мешать, а просто понаблюдаем за ними». На фото — очередь за лабубами на цюрихском вокзале. Почему местный универмаг Manor решил продавать лабубов именно на вокзале, не вполне понятно, но почему бы и нет. Продажи стартовали в десять часов, очередь возникла уже в шесть утра. Самая первая…

Есть у прихожан Церкви Иисуса Христа святых последних дней — также известной как мормонская — свой университет. Назван он в честь Бригама Янга, второго по важности — а может, и первого, как посмотреть — человека в мормонской истории. Янг не был пророком, но был апостолом. Он сумел превратить религиозную секту в нечто вроде организованного и…

В чате возникла тема, о которую я споткнулся. Может ли литература о «свинцовых мерзостях жизни»¹ быть не мерзкой? Речь не о качестве текста, разумеется: Достоевский, Диккенс, Гюго и прочая Маргарет Этвуд дело своё знали. Вопрос в том, можно ли написать о нищете, страдании, унижении, несправедливости, безнаказанных злодействах и прочей чернухе так, чтобы психически сохранный читатель…

Не люблю писать о том, о чём пишут все, но это фото меня покорило. На нём председатель Объединённого комитета начальников штабов Дэн Кейн беспалевно, обеими руками призывает сотону в «ситуационную комнату» Белого Дома во время атаки на Иран 21 июня 2025 года. В сочетании с пирамидальным масонским перстнем это смотрится изумительно скрепно. Вообще в этом…

Люди, приезжающие в Швейцарию из сильно урбанизированных местностей, бывают обычно потрясены недостаточной, по их мнению, доступностью всяческих торговых сервисов. Выходцам из мегаполисов, где магазины открыты 24/7, а по щелчку пальцами немедля подлетает лотошник с любым товаром, грустно и неуютно в Швейцарии, где после 8 вечера закрыто почти всё, а после 10 — вообще всё, кроме…

Замечание номер два. Когда я пишу о регуляторной свирепости Евросовка, я вполне осознаю, что всё это — просто коррупционная история. Управляющие органы ЕС совмещают большую власть с непрозрачностью и неподотчётностью, это идеальное сочетание для законодательного рэкета. Предназначение этих жёстких регламентов, заведомо неисполнимых иначе, как запретом регламентируемых сущностей, не в том, чтобы что-то регулировать, а в…

Видимо, нужен постскриптум к двум предыдущим записям, поскольку кое-что важное осталось за скобками. Два замечания в режиме «оставим сарказм и всплакнём». Замечание номер раз. Происходящее сейчас в области «экономики знаний» можно визуализировать двумя кривыми, первая почти вертикально задирается вверх, вторая — также почти вертикально валится вниз. Первая кривая — качество информационного поиска. С этим сейчас…

Впрочем, я мог и поторопиться с прогнозами. Возможно, у Европы есть надежда. Евросовок, как известно, большой мастак регулировать всё и вся, и не отрегулировать ИИ они, конечно, не могли. В этом году они постепенно вводят в действие обширный «Artificial Intelligence Act» — комплексный норматив об использовании ИИ, под действие коего подпадают все, кто предлагает искинов…