[стряхнув дрожащей рукой в старческих пигментных пятнах песок с клавиатуры и сурово насупив кустистые брови]
Новое поколение не умеет сочинять песни, но умеет жонглировать мемасиками, поэтому у них для всего есть название. Скажем, современная поп-музыка безнадёжно вторична и постоянно подворовывает в бесконечном эстрадном наследии прошлого века (видосик для оживляжа, буквально первый в гугло-выдаче). Но это не воровство, для этого есть красивый термин.
Интерполяция.
Издавна интерполяцией называли добавление в середину музыкальной фразы некой «чуждой», неожиданной мелодии. Этим ещё Моцарт развлекался (соната для фортепиано № 10), как и бесчисленное количество композиторов после него. А ещё раньше подобные вставки использовали в церковных службах — в стандартную и мудрёную литургическую формулу могли вкрячить некий пояснительный текст на простонародном языке (более распространённый термин для этого — «тропирование», но и «интерполяция» используется). В прошлом веке композиторы Новой венской школы, увлекавшиеся серийной техникой композиции, называли интерполяцией введение посторонних тонов между тонами серийной последовательности.
В общем, термин с богатой биографией.
Нынешний смысл придумали не зумеры, он появился где-то во второй половине прошлого века, но не был массовым. А сейчас это практически официальный эвфемизм для музыкального воровства, как я сегодня случайно выяснил.
Надо бы расширить сферу применения термина. Щипач не принял лопатник — а интерполировал портмоне. Фильм интерполировали в торренты. Урсула интерполировала бюджет минобороны. Хакер интерполировал банковский счёт. Вымогатель интерполировал квартиру. Ну и так далее. Сразу чувствуется солидность методов и благородство целей.
Красиво, мне нравится.