День: 24.09.2023

Этика — это потолок над головами обитателей масловской пирамиды, своего рода мембрана, разделяющая ступени этой пирамиды. Нетрудно заметить, что по мере движения вверх, потолок сужается, и на самой верхней ступени вовсе исчезает. На вершине пирамиды нет потолка, нет этики — одни лишь причинно-следственные связи деловито нанизываются друг на друга. К обитателям нижних ступеней, пытающимся пробить…

У английского слова self-righteousness нет адекватного русского перевода. Это что-то вроде ханжеской самодовольной уверенности в своей праведности. Не «правоте», а именно «праведности» — здесь существенна убеждённость в следовании неким глобальным принципам хорошести. В общем, объяснить это понятие можно, а вот перевести одним точным словом — не получится. Нет такой лексемы, культура в ней не нуждалась….