Есть в Лангедоке городок Бокер, а в нём правит мэр Жюльен Санчес, видный деятель ле-пеновского Национального фронта и потомственный политик. Родители у него были коммунистами, а дедушка с бабушкой — «суверенистами», это такой трусливый французский эвфемизм для националистов. Старшее поколение, очевидно, оказалось убедительней, и в 16 лет Жюльен вступил в (или ушёл на?) Национальный фронт, где построил неплохую карьеру.
В 2011 году он пробивался в региональный парламент департамента Гард. Главным его противником был Франк Пруст, кандидат от Союза за народное движение Николя Саркози, на тот момент бывший первым заместителем нимского мэра и депутатом Европарламента. Мсье Пруст тоже интересный персонаж: в 2022-м он был осуждён за коррупцию, а в 2023-м вроде бы оправдан, но сейчас не об этом.
24 октября 2011 года Санчес, на свою голову, похвастался в фейсбуке, что его вебсайт уже вовсю работает, а у Пруста вообще ещё нет сайта. Под этот совершенно безобидный пост пришёл некто Лоран Ру и написал: «Кальянные и женщины в чадре. Вот чем стал Ним, римский город. Пруст — уполномоченный по халяльному экономическому развитию с улицы исламской Республики».
Тему участия заместителя мэра в трагической трансформации Нима продолжил парикмахер Стефан Боде: «Этот великий человек превратил Ним в Алжир. Кебабы и мечети на каждой улице. Здесь царят наркоторговцы и проститутки. Неудивительно, что он выбрал Брюссель, столицу нового мирового порядка и шариата. Спасибо, Франк, целуй Лейлу».
Лейла Телла, на тот момент подруга, а впоследствии жена Франка Пруста, личный выпад без внимания не оставила. Она пошла к Стефану Боде, с которым была знакома, и заставила снести камент. Затем она обратилась в суд Нима, причём пожаловалась как на обоих комментаторов, так и на Санчеса.
Судебное разбирательство длилось больше года. В феврале 2013 нимский уголовный (!) суд признал всех троих виновными в разжигании ненависти к социальным группам и лично к Лейле Телла, и выписал каждому по 4000 евро штрафа. Кроме того, Санчес и Боде должны были компенсировать моральные страдания Лейлы. Страдания суд оценил в 1000 евро — по 500 с носа (всё же французы легковесны — американцы меньше, чем за миллион, не страдают).
Тут сразу несколько моментов, которые заставляют меня восторженно взвизгивать, пугая спящую рядом собачку. Во-первых, сами каменты. Ничего такого прям страшного там нет — вполне обычный сетевой срач. Такой даже целомудренный Марик не запрещает, а Марик у нас универсальный нравственный камертон как-никак. Для французов же это — криминальный розжиг.
Во-вторых, тот факт, что парикмахер удалил свой камент по первому требованию, вообще никакой роли не сыграл. Когда речь идёт о мыслепреступлениях, никому нет дела до того, что преступник раскаялся и встал на путь исправления. Помыслил крамольное — отвечай.
Ну а в третьих, Жюльен Санчес-то тут при чём? А вот при чём, цитирую: «Взяв на себя инициативу по созданию электронной службы публичного общения с целью обмена мнениями и оставив спорные комментарии видимыми после 6 декабря 2011 года, г-н Санчес не положил конец распространению комментариев и, следовательно, был виновен как производитель онлайнового сайта публичного общения, а значит, был главным злоумышленником».
Не знаю, правильно ли переводить «d’auteur principal des faits» как «главный злоумышленник», но ничего лучше в голову не пришло.
Иными словами, главный злодей не тот, кто обругал в каментах кебабошные и кальяношные — допустим, и впрямь достаточно хамски обругал. А тот злодей, кто не потёр чужие (!) каменты к своему посту после того, как кто-то на эти каменты обиделся — при том, что к исходному посту ни у кого никаких претензий не было.
Подельники Жюльена Санчеса заплатили штрафы и слились, но Санчес решил пойти по инстанциям.
В октябре 2013 года Апелляционный суд Нима подтвердил приговор Уголовного суда. Апелляция в Кассационный суд была отклонена в марте 2015 года. Дойдя до предела французского правосудия, в сентябре 2015 года Санчес обратился в Европейский суд по правам человека. Через шесть лет, в сентябре 2021, ЕСПЧ признал правоту французских судов, постановив, что — в этот момент собачка опять подпрыгнула, разбуженная моим воплем — Санчес был наказан не за выражение своего мнения, а за «отсутствие бдительности и реакции на комментарии, опубликованные на его стене в фейсбуке» («son manque de vigilance et de réaction»).
То есть: выражать всяческие мнения гражданам можно — свобода слова всё-таки. А вот не пресекать выражение всяческих мнений другими гражданами — вот этого нельзя. Отсутствие бдительности — уголовно наказуемое преступление. Не то сейчас время, товарищи, чтобы терять бдительность… ну и далее по тексту.
Жюльен Санчес не сдавался и обратился в Большую палату ЕСПЧ. Это орган из 17 судей, собирающийся в исключительных случаях, и выше его никого нет. Решения этого суда не подлежат обжалованию. Вчера палата вынесла свой вердикт, полностью поддержав решения судов низших инстанций и повторив формулу про отсутствие должной бдительности.
Теперь это уже можно считать европейским законом, поскольку кейс оформился в бронебойный прецедент. Будь бдителен, товарищ европеец, гоняйся за подозрительными высказываниями. Если можешь дотянуться — стирай, если нет — хотя бы стучи куда надо, да не мешкай, а то сам окажешься «d’auteur principal des faits». Сам понимаешь, бдительность не терпит проволочек. Защити свободу и демократию, прищеми болтуну его ядовитый язык!
В завершение немного оптимизма. Четверо судей из семнадцати — из Люксембурга, Словении, Польши и Швейцарии (фу, отлегло!) — не согласились с решением Большой палаты. Какая-то жизнь в этом зомбятнике ещё теплится.
Ну и за Жюльена Санчеса тоже переживать особо не нужно. Политическая карьера у него складывается не так уж и плохо. Он с 2014 года мэрствует в Бокере — пусть крохотном, но всё же городе. Избирался в региональный парламент. Ну а в Национальном фронте (с недавних пор переименованном в Национальное объединение) он и вовсе вице-президент. Ему нет и сорока, он опытен, боевит, и у него в портфолио теперь есть роскошный хрестоматийный кейс о свободе слова. Кто знает, во что он сможет конвертировать этот капитал — если, конечно, в его машине ничего не случится с тормозами.
Ссылки:
- https://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf/?library=ECHR&id=003-7648098-10537594&filename=Grand%20Chamber%20judgment%20Sanchez%20v.%20France%20-%20Applicant%E2%80%99s%20conviction%20for%20not%20promptly%20deleting%20unlawful%20comments%20on%20Facebook.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Julien_Sanchez
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Franck_Proust
- https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/gard/commentaires-haineux-sur-facebook-julien-sanchez-maire-de-beaucaire-deboute-par-la-cour-europeenne-2233480.html
- https://www.nouvelobs.com/les-internets/20130228.OBS0373/propos-racistes-sur-facebook-amende-pour-un-conseiller-fn.html
- https://www.objectifgard.com/actualites/nimes-le-premier-adjoint-franck-proust-sest-marie-53046.php
- https://www.bfmtv.com/politique/elections/municipales/julien-sanchez-candidat-permanent-au-fn_AN-201402170105.html