В России фантазируют, как назвать оставшийся бесхозным Макдональдс. Ответ вообще-то лежит на поверхности.

Donald происходит от гэльского имени Domhnall, которое, в свою очередь, произведено от прото-кельтского Dumno-ualos, что означает «властитель мира». Мак (Mac, Mc) — как всем известно, «сын» на том же гэльском.

Т.е. Макдональд переводится буквально как Владимирович.

Вопрос окончательно закрыт.