Юстиция тоже идёт в ногу со временем, включая бронебойную обижалку для нейтрализации оппонентов.
Цюрихский адвокат заявил отвод судье, обвинив того в «злонамеренности» («bösartig») и «насмешливом отношении» («höhnische Haltung»). Это, по мнению адвоката, «превратило суд в фарс» («zur Farce verkommen»). В итоге судью не отстранили, а адвоката оштрафовали на пять тысяч франков за «излишне полемичное и высокомерное» («unnötig polemisch und herablassend») поведение.
Не за «неуважение к суду», обратите внимание — потому как у этого неуважения имеются вполне формальные признаки — а именно за неуместность тона, т.е. за чисто оценочную штуку. Кто как обзывается, тот сам так называется, и кстати, пятёрочку зашлите, будьте любезны.
Поколение эмо вступило в жизнь. Слегка перефразируя Линор Горалик: страшно не то, что они взрослые, а то, что взрослые — это они.