В октябре 1985 года правительство западноафриканского государства Берег Слоновой Кости потребовало от мирового сообщества, чтобы на всех языках их страна впредь именовалась Côte d’Ivoire. Это была такая немного неграмотная версия французского названия (по правилам французского языка, вместо пробела там полагается тире), которую «бережане» посчитали патриотически выверенной. Присовокупить к многочисленным несчастьям одной из беднейших стран мира…