О немцах принято думать, что они педанты. Об итальянцах — что они разгильдяи. Я сталкиваюсь с представителями обеих наций практически ежедневно и наблюдаю ровно обратное.
Итальянцы — жуткие зануды, обожающие порядок и рутину. То, что в русском языке называется «итальянской забастовкой», т.е. парализующее работу предельно строгое выполнение всех мыслимых правил — никакая не забастовка, это их нормальный режим работы. Считается, что термин этот образовался после забастовки итальянских железнодорожников в 1904 году, когда идея саботажа посредством буквального следования правилам была якобы впервые опробована на практике. На самом же деле, в том году проводилась обыкновенная всеобщая забастовка, довольно заурядная в ту бурную эпоху, без «дизайнерских» изысков. Так что термин не имеет отношения к какому-то конкретному событию, это просто указание на то, что всегдашний стиль работы итальянцев мало отличается от забастовки.
А немцы как раз любят срезáть углы, творчески относясь к правилам и изобретая на лету совершенно авантюристские решения и процессы. Если я вижу какую-то дендрофекальную конструкцию, то я уверен, что это дело рук либо индусов (если конструкция не работает вообще или работает через раз), либо немцев (если конструкция, вопреки всему, работает хорошо).
Парадокс в том, что команда распиздяев, в конечном итоге, работу выполнит вполне прилично, поскольку им плевать на процесс, но совсем не плевать на результат. Тогда как команда упёртых в процесс педантов окажется заблокированной механизмом, описанным в басне про лебедя, рака и щуку. Проблема педанта не в том, что он не умеет хорошо работать — это он умеет. Его проблема в том, что он не способен учитывать контекст и подстраиваться под него. Поэтому один итальянец в команде необходим, как своего рода ориентир, а вот когда их несколько — тут-то и возникает странная и болезненная межличностная динамика, парализующая команду.
В итоге немецкое государство, при всех его закидонах, функционирует нормально, а итальянское — практически не функционирует. Впрочем, сейчас вся Европа, включая любезную сердцу Швейцарию, отказывается от прагматизма в пользу догматизма, т.е. происходит явственная итальянизация менеджмента и политики. Никаких признаков отрезвления пока не видно, и судя по всему, чтобы стало лучше, сначала должно стать совсем плохо.
И если итальянизацию не остановить, надо хотя бы сделать её своим естественным состоянием. Едим пасту, пьём апулийский примитиво, слушаем Матиа Базар да и язык, видимо, пришла пора выучить. Деваться-то всё равно некуда.